Vendredi 16 Septembre

Ce matin de fin de semaine, nous quittons l’hôtel vers 10h pour retourner au restaurant de la veille prendre un petit déjeuner.
Notre train étant à 12h20, nous restons sur place jusqu’à l’heure du départ pour la gare. Nous en profitons pour étudier un calendrier et essayer de prévoir un minimum ce que nous ferons dans les jours à venir. Il nous reste plus de temps que ce que nous pensions. Du coup, nous réfléchissons à un arrêt entre Košice et Budapest : Miskolc, où se trouvent des bains thermaux dans des grottes. Comme c’est sur le trajet de Košice à Budapest, ça ne fait même pas faire de détour.

Cependant, une fois en train d’attendre à la gare, Hélène me fait part de sa déception… grâce aux différentes cartes du coin nous avons pu voir que nous ne sommes qu’à environ 30km à vol d’oiseau de Slovinky, où son grand-père est né. Même si nous ne savons pas trop comment y aller et que l’américain et son amie slovaque nous ont donné l’impression que cela serait compliqué, nous n’avons pas réellement essayé de rejoindre le village.
Nous changeons donc d’avis à la dernière minute : nous prendrons le train vers Košice mais demanderons au contrôleur comment rejoindre Krompachy (Kron’mpari), qui est la ville accessible en train la plus proche de Slovinky. De là, nous aviserons.
Par chance, il se trouve que nous aurons très rapidement un train à Margecany qui nous amènera à Krompachy. Nous prenons donc un billet sur mesure dans le train, sans avoir besoin d’aller jusqu’à Košice.

A Margecany, décidément pivot de notre voyage dans la région, nous déjeunons dans un petit restaurant où nous sommes les seuls clients. La tenancière d’un bar, ne parlant que slovaque, nous l’a indiqué. Nous avons alors confirmé un sentiment que nous avions eu dans le train avec le contrôleur : les Slovaques sont toujours ravis que nous essayions de parler leur langue ! La compréhension n’a pas été très aisée, mais à force de signes et d’onomatopées, de rires partagés aussi, elle nous a indiqué où trouver un petit restaurant.
Là, rebelote, pas d’Anglais. Nous exploitons les quelques mots que nous connaissons pour échanger et nous passons commande avec succès. Nous devons malheureusement avaler notre plat à toute vitesse, faute de temps avant le départ de notre train.
Le trajet jusqu’à Krompachy est rapide, une trentaine de minutes. L’arrivée nous procure un petit choc : l’extrémité de la partie de la ville qui s’étale le long de la voie ferrée semble en ruine, délabrée, mais habitée quand même. Sur notre droite s’élèvent des cheminées d’usines, de longs bâtiments de béton aux fenêtres cassées, mais toujours en activité. La gare est un bloc de béton tout pareil. Je pense que nous avons sous les yeux l’héritage du pouvoir soviétique dans le pays.
Après quelques photos, une guichetière, encore une fois très aimable et serviable, nous explique comment aller à Slovinky et note sur un papier le nom de l’arrêt à montrer au chauffeur. Nous prenons de plus en plus plaisir à ces échanges !

En peu de temps, le bus nous dépose à Slovinky au pied d’une vieille église érigée en 1808. L’idée est de se balader pour voir à quoi ressemble le village, nous décidons donc de rester environ deux heures (c’est un petit village) pour reprendre un bus qui concorde avec l’un des trains repartant pour Košice.
La promenade nous montre que nous sommes dans un village « authentique » : il n’y a rien ou presque qui soit prévus pour les touristes, à part quelques panneaux d’information. Les maisons forment un mélange de vieux et de plus neuf ; les colombages aux airs médiévaux d’une fermette côtoient le béton et le crépi des maisons environnantes. Nous avions eu peur que le village ait les mêmes airs de ville bétonnée que Krompachy, mais il n’en est rien.
Le village date du 14^ème siècle, et il s’agissait à la base de deux villages qui ont grandi indépendamment jusqu’en 1943, année lors de laquelle ils s’unirent en l’actuel Slovinky. Jusque dans les années 90, la région fut productrice d’argent, de cuivre et de bois. Ces activités se sont arrêtées en 93.

Vers 18h, nous reprenons le bus, satisfaits d’avoir pu venir si facilement à Slovinky et d’y avoir appris son histoire. Un train nous ramène à Košice, où nous trouvons une petite chambre pas chère du tout et proche de la gare. Demain matin, à 6h30, nous prendrons le train pour Budapest !
Petite anecdote amusante, nous avons demandé notre chemin à un chauffeur de bus au « repos »… comme il ne savait pas exactement nous répondre, il a commencé par demander par radio des informations, puis nous a avancé d’une vingtaine de mètres dans son bus pour nous expliquer le chemin ! La Slovaquie va me manquer

Jeudi 15 Septembre

Le Slovenský Raj nous ouvre ses chemins. Pendant une randonnée, il n’y a pas grand chose à raconter, je laisserai donc principalement les photos parler.

Les quelques faits notables de la journée sont :
- L’ascension d’une petite gorge par des échelles métalliques, en mode via ferrata. Ca n’était pas très grand, mais sympa quand même. Une fois en haut nous sommes légèrement sorti du chemin pour monter sur le sommet local et voir la vue, déjà bien plongeante !

- En redescendant de cette vue, j’ai eu l’immense joie d’énerver quelques guêpes par accident… l’une d’entre elles s’est coincée dans mes cheveux et m’a piqué au crâne. Hélène a passé une minute ou deux avant de réussir à la dépêtrer de mes cheveux. La piqûre m’a brûlé en irradiant gentiment mon crâne pendant quelques heures, c’était plutôt douloureux…

- Nous avons marché environ 8h durant cette journée, en prenant bien notre temps pour faire des pauses, des photos etc. Sur la fin, après nous être un peu trompé de chemin, nous nous sommes rendus compte qu’il était temps de se presser, la soleil tombant rapidement.
Nous avons terminé notre trajet par un passage en forêt auquel nous ne nous attendions pas, pensant contourner la colline plutôt que la franchir. Sous les arbres, il faisait bien sombre, et nous étions contents d’arriver dans le village après avoir dû allumer nos lampes pour quelques minutes.

Nous finissons cette journée par un petit restaurant sympathique, où le serveur nous renseigne sur les horaires de train rejoignant Košice. Un seul est direct, à 12h20.
Nous prévoyons notre matinée en fonction et partons nous coucher, après quelques photos d’étoiles depuis le bord du lac.

(notez que je suis obligé de titrer chaque photo…)

Elles m’ont accompagné à l’autre bout de monde,
Elles ont supporté mes pieds, leurs odeurs, le poids d’un corps tout entier pendant 4 années,
Mais les pauvres, fatiguées, ont livré leur dernier « clap, clap » sur les chemins du Paradis Slovaque.
Quoi de plus beau que mourir en étant déjà au paradis ?

Pour mes claquettes bien aimées je voudrais, s’il vous plaît, une minute de silence.

Mercredi 14 Septembre (2/2)

A part un petit coup de stress d’Hélène qui pense qu’on a à nouveau raté la gare, le trajet de Košice à Margecany se passe bien !
En arrivant, nous comprenons pourquoi nous n’avons pas osé descendre la nuit dernière : le quai fait à peu près un mètre de large. Même de jour, depuis le train, il est difficile de savoir de quel côté descendre, les portes ne s’ouvrant pas automatiquement… nous rigolons intérieurement.

En face de nous, le train en partance pour Dedinky est à quai, il partira dans quelques minutes à peine. Une fois dedans, nous sommes soulagés pour de bon !
Autour de nous, la nature est déjà magnifique et nous ne regrettons pas notre choix. Les petites montagnes sont couvertes de champs ou de forêt, avec de temps en temps un village qui s’étale le long des voies de chemin de fer.
Le trajet dure 2h. Malgré la fatigue nous regardons autour de nous se dessiner le paysage, prenons des photos et quelques vidéos. La famille d’Hélène a vécu dans cette région quelques temps, son grand-père y est né… il y a donc une dimension supplémentaire à notre voyage par ici. Nous essaierons de visiter le village précis où ils ont vécu si nous en avons l’occasion.
Coïncidence amusante, nous rencontrons justement sur le trajet un américain et sa femme, accompagnés d’une slovaque qu’ils ont hébergée plusieurs fois depuis 15 ans en échange scolaire ou quelque chose d’approchant… jusqu’à ce que lui découvre qu’il avait des origines slovaques l’année dernière ! Il était donc en visite dans la région de ses origines, et venait de compléter son arbre généalogique en rencontrant des personnes d’une branche de sa famille. Nous leur demandons donc s’ils savent comment rejoindre Slovinky, le village qui nous intéresse, mais même son amie slovaque semble dubitative quant à la facilité de l’expédition, car ça semble assez paumé…

Peu après, nous arrivons en gare de Dedinky. Nous espérons y trouver facilement de quoi dormir.
En attendant, le paysage nous émerveille. Le village s’étale au bord d’un grand lac, aux pieds de petites montagnes couvertes de forêts. Nous sommes à 2km environ de la bourgade, de l’autre côté du lac. Nous apercevons ce qui doit être un hôtel, un peu excentré, et sinon des habitations regroupées autour d’une petite église au clocher blanc.

Notre marche nous mène d’abord à l’hôtel où, les prix étant satisfaisants, nous nous installons. Nous faisons ensuite un tour de reconnaissance dans le village. Beaucoup des maisons offrent le gîte et le couvert, parfois sous forme de chambre chez l’habitant, parfois plus en mode auberge/chambre d’hôtes. Nous finissons la soirée dans l’une d’elle par un dîner exquis cuisiné sur demande ! Hélène a choisi un poulet « stroganov », consistant de blancs de poulet émincés accompagnés d’une sauce à la crême, à la tomate et, je crois, au potiron. Je prends pour ma part un plat un peu relevé à base de porc, accompagné de petites galettes de pomme de terre bien fondantes.
Nous rentrons ensuite à l’hôtel, sous une petite pluie qui, nous l’espérons, passera rapidement. Il ne doit être que 18h30 environ, mais nous sommes fatigués de nos dernières péripéties et nous nous couchons avec les poules pour être en forme demain. Ce sera une journée de randonnée.

Mercredi 14 Septembre (1/2)

Nous voici arrivés à Košice. Il est environ 6h du matin et nous venons de rater notre correspondance à 4h23 pour partir vers Dedinky depuis Margecany…
Nous devons maintenant choisir que faire. Notre première réaction est de choisir d’aller de l’avant : Košice était notre prochaine étape, nous pouvons sauter Dedinky et aller trekker ailleurs avant ou après Budapest. Nous passons donc presque une heure à regarder les options qui s’offrent à nous, ce qui révèlera que le guide sur la Hongrie que nous avons acheté est absolument vide de tout intérêt et ne présente aucun site qui attire notre attention pour un peu de randonnée en pleine nature.
L’Autriche semble plus appropriée, mais malheureusement encore une fois, rien ne semble aussi prometteur que ce que le Paradis Slovaque nous avait laissé entrevoir.

Notre décision finale est donc de faire le trajet de retour vers Margecany et de bel et bien aller à Dedinky. Comme nous avons déjà un billet qui couvre le trajet de Margecany à Dedinky, il nous suffit de payer un ticket de Košice à Margecany. Ce que nous obtenons pour la bagatelle de 2,70€. Il est intéressant de noter qu’en Slovaquie, les tarifs des trains sont totalement transparents (suivez mon regard…) ! Une grille tarifaire indique le prix à payer par rapport à la distance parcourue, et peut-être d’autres aléas que je n’ai pas notés. Sur les automates, les destinations ne sont pas classées par ordre alphabétique mais par fourchettes de distances. J’ai donc payé un billet 31-35km.
De plus, sur la majorité des trains, les réservations ne sont pas obligatoires. On prend son billet et on se trouve une place.

Notre trajet étant décidé, nous avons jusqu’à 12h07 pour nous promener dans Košice. Nous partons donc vers le centre en traversant un petit parc.
La première vue de la ville qui s’offre à nous nous plaît instantément. Une magnifique maison, baignée dans la lumière chaude du soleil levant, s’élève devant nous. Avec ses cheminées, ses tourelles rondes aux toits pointus et son toit vert, c’est plus un petit château qu’une maison ! La rue principale du coin passe juste à côté ; nous nous y engageons et continuons notre marche, chargés comme des mulets au milieu de bâtiments de quelques étages seulement, qui forment une grande allée pétionne jusqu’à la cathédrale Sainte-Elisabeth.
Toute en hauteur, avec une magnifique toiture décorée qui rappelle la Bourgogne, elle est « la cathédrale gothique de style occidental la plus à l’Est de l’Europe » (dixit Lonely Planet). Son horloge est perchée au sommet d’une haute tour qui semble avoir été rajoutée à l’édifice. Son toit en dome, vert et doré, arbore une petite girouette.
Au Nord et au Sud de la cathédrale s’entend le centre historique de Košice. C’est très petit, mais ça a un charme fou, ça fait beaucoup plus « vieille pierre » que Bratislava. Soit dit en passant, mon point de vue sur la « vieille ville » de Bratislava a changé hier : la seule chose qui me dérange est que ça n’est pas vieux à proprement parler. Autrement, c’est très beau et très agréable, et la taille humaine du centre ville n’est pas pour me déplaire

Pour en revenir à Košice, nous faisons rapidement le tour du propriétaire. Derrière la cathédrale se trouve une chapelle, au Sud, et au Nord se trouvent un musée de cire, le théâtre de la ville et quelques fontaines. Le centre forme une grande place d’environ 600 mètres de long pour un maximum de peut-être 100 mètres de large. Le tout est bordé de magasins, restaurants, hôtels et cafés dans le même style architectural que la rue par laquelle nous sommes rentrés dans la ville.
Arrivés en même temps que les travailleurs les plus matinaux, nous observons la ville s’éveiller. Des serveurs et serveuses s’activent sur les terrasses des cafés pour installer leur mobilier pendant que petit à petit, les camions de livraison arrivent et déposent des caisses de boissons. A 8h, nous prenons place au soleil dans un de ces cafés et y restons jusqu’à 9h. Pendant ce temps, les écoliers/collégiens affluent et se mélangent aux bureaucrates, puis aux groupes de touristes.
Fatigués de notre nuit mouvementée, nous errons jusqu’à 10h pour nous poser dans un petit restaurant reculé, dans lequel nous prenons un déjeuner avant de rejoindre la gare…

Il n’y avait honnêtement pas beaucoup plus à voir de Košice si ce n’est en visitant quelques musées, ce que nous avons décidé de ne pas faire pendant ce voyage. Au final, l’erreur de cette nuit est plutôt bénéfique, car nous aurions instinctivement prévu plus de temps pour visiter la seconde ville de Slovaquie…

Satisfaits de la tournure des événements nous embarquons donc pour Margecany, la gare « maudite » que nous ne devrions pas rater… pas en plein jour !

Je commence par lire une petite heure… un excellent livre qui s’appelle Les Passagères du Paragon, par un écrivain qui démarre et que je ne saurais que vous conseiller : Guillaume Dalaudier.
Oui, c’est un ami… je te fais de la pub Guillaume c’est gratos ! En attendant le livre est vraiment bien, alors aidez-le à se faire connaître en allant par ici
Comme cela fera bientôt une quinzaine d’heures que nous serons éveillés,  j’avoue que la fatigue me gagne. Je m’endors donc, de la musique sur les oreilles pour masquer le bruit du train.

J’ai mis une alarme à 4h pour que nous nous préparions à sortir. Entre temps, je cherche une position pas trop inconfortable pour essayer de dormir. Je me réveille régulièrement, me rendors, somnole… jusqu’à l’heure critique.
D’un léger coup de pied je m’assure qu’Hélène a noté l’heure. Elle me fait « oui » de la tête… puis me réveille en sursaut 20 minutes plus tard !
Le train est arrêté, il faut descendre ! Je cours pieds nus dans le couloir, mes chaussures et un sac à la main. Je regarde par la fenêtre du train et ne vois qu’un train de marchandises et quelques lampadaires vaguement allumés. Pas de quai, pas de gare en vue.

Le train repart. Nous devions être arrêtés brièvement avant d’entrer en gare, me suis-je dit. Belle erreur… par la fenêtre, j’aperçois le signe « Margecany » s’éloigner. Cette gare, tout comme son village, est perdue au milieu de nulle part et il faut croire que la nuit, ils économisent l’électricité.
Induits en erreur par l’absence d’annonce sonore et l’absence de gare éclairée, nous voilà repartis pour Košice, notre prochaine étape.
Après un réveil en sursaut et une nuit aussi courte et désagréable, ça ne met pas franchement de bonne humeur. Mais heureusement les contrôleurs à bord sont aimables et nous aident. Ils nous disent de descendre à Košice et de reprendre le même train en sens inverse pour rejoindre Margecany à nouveau.

C’est la seule route qui existe, mais le train suivant sera à 12h07… et nous arriverons dans la ville avant 6h !
Nous n’avons pas le choix… reste à savoir ce que nous allons faire de cette nouvelle donne. En attendant, un conseil si vous prenez le train en Slovaquie : quoi que vous voyiez dehors, si le train est arrêté et qu’il est l’heure de votre correspondance, descendez !

Mardi 13 Septembre

C’est alors que, près de la place principale, une musique a éveillé notre curiosité. Déguisés et maquillés de rouge et de jaune, des percussionistes entamaient un air joyeux et entrainant. Souriant toutes dents dehors, l’air joyeux, trois filles et deux jeunes hommes jouaient du tambour pour accompagner la distribution du programme culturel de la ville pour 2011-2012. Ce fut revigorant

Nous découvrons d’ailleurs un arrêt de trolleybus bien plus proche du centre, d’où une ligne nous amène directement à côté de l’hôtel. Nous l’utilisons pour revenir ensuite, et nous mangeons au 1.Slovak Pub, un restaurant/pub aux airs traditionnels, très agréable, où nous mangeons un véritable cordon bleu. Comprendre par « véritable », que ça n’est pas du Père Dodu, mais du vrai blanc de poulet pané, et fourré de jambon et de fromage. C’était bon

12 Septembre 2011

Une bonne journée de balade, qui commence vers 11h. Notre objectif pour la journée est de découvrir un peu la vieille ville, manger un plat typique et prendre nos billets de train pour Dedinky, notre prochaine étape.

Nous avons réussi à faire tenir tout ça entre 11h et 18h30, et même un peu plus !
En premier lieu j’ai acheté un petit trépied, parce que je me suis aperçu que j’ai emporté mon trépied sans penser à prendre le plateau de fixation qui se visse à l’appareil. C’est tout moi !
J’ai donc fait l’acquisition  d’un GorillaPod SLR-Zoom et sa rotule « pro ». Ca faisait longtemps que ce gadget me tentait, eh ben voilà ! C’est pratique, pas trop cher (65€ chez « Fotolab » en plein centre de Bratislava) et léger, ce qui n’est pas plus mal

Ceci fait (oui, j’ai imposé mon sens des priorités…) nous sommes partis vagabonder dans les rues de la ville historique pour trouver quelque chose à manger. Tout est piéton dans le coin, c’est agréable. D’autant plus que les rues sont très propres, et les bâtiments clairs donnent une ambiance lumineuse.
Côté architectural, c’est assez difficile à comparer à quelque chose que je connaisse… Ca m’a donné un peu le même sentiment qu’à Oslo, où parfois rien ne semble vraiment assez vieux ; ça manque d’un peu de cachet. Mais d’autres bâtiments vont donner plus dans l’haussmannien, tout en ayant un air un peu trop « neuf », un peu trop « faux ». En fait, c’est peut-être parce qu’on ne voit pas si souvent les pierres de taille, ou que les bâtiments sont colorés, que ça donne cette impression.
Mais ça reste joli, surtout l’ensemble rue pavée/bâtiment ocre, et on trouve quand même pas mal de bâtiments assez impressionnants et de beaux monuments qui ont beaucoup de charme et de personnalité.
Deux choses quand même que je trouve marquantes, ce sont le côté un peu « village » ou « petite ville » que l’on peut ressentir sur certaines places ou dans certaines rues, où les maisons sont de taille raisonnable, les rues dégagées, la verdure présente… et la deuxième chose c’est le soin tout particulier qui a été apporté à la décoration de la ville. La municipalité a fait preuve de beaucoup de créativité, et on trouve à plusieurs coins de rues des statues qui semblent vivantes, en action, ou bien des supports à vélos « maintenus » par des reproductions de vieux « Grands Bi » en bronze.

Après toutes ces découvertes, nous finissons par nous asseoir sur les bancs d’un restaurant proposant des spécialités slovaques. Nous choisissons de prendre du Bryndzové halušky, recommandés par le Lonely Planet. Il s’agit de gnocchis arrosés d’une sauce au fromage de brebis, accompagnés de lard frit/rillons et dans notre cas d’un peu de fromage râpé.
C’est très bon, mais mine de rien assez bourratif ! Nous repartons donc  repus vers Hlavna Stanica, pour réserver notre train de demain soir.

Demain soir, nous voulons partir pour Dedinky, un petit village en Slovaquie de l’Est qui se trouve au bord du parc Slovenský raj :  »le paradis slovaque ».
Ce petit passage à la gare nous confirme une chose : les slovaques ne sont pas franchement à l’aise avec l’Anglais. L’hôtesse au premier guichet que nous tentons nous envoie carrément balader, sans chercher à comprendre ce que j’avais gentiment écrit sur un carnet pour faciliter l’échange…
La seconde fait plus d’efforts, et même si elle ne comprend que « tomorrow » et préfère dire « zwei » (« deux » en Allemand) que « two »,  elle nous prend notre réservation et nous donne nos tickets. Si j’ai bien compris, le fait de réserver une place dans un train donne lieu à un supplément. On peut donc se pointer avec un billet, même pour un trajet de nuit comme celui-ci qui s’étendra de 23h à 7h, et ne pas avoir de place.
J’ai préféré payer le supplément. A deux, nous nous en tirons pour 38€ tout compris, ce qui me semble honnête.  Il est temps de souffler. Même si cela ne nous a pas pris autant de temps que pour réserver un train en Inde, il était facile de sentir qu’il n’est pas si simple de ne pas savoir parler Slovaque avec les services publics.

Nous reprenons le tramway vers la ville. C’est un trajet que nous commençons à connaître ! Descente à Poštova, comme hier soir ; je commence à me repérer dans le centre, ça fait toujours plaisir.
Direction le château de Bratislava. Comme il surplombe la ville, il faut grimper un peu, ça fait les jambes… mais ça vaut le coup une fois en haut
Le château en lui-même est malheureusement fermé pour travaux, pour une durée indéterminée. Là encore, il y a un côté un peu décevant : ce château ne fait pas vieux, on ne sent pas l’histoire de la ville s’en dégager. On sent bien que les fortifications qui encerclent la colline datent, mais les Slovaques ont pris le sens du mot « rénovation » au pied de la lettre… remise à neuf complète ! Les façades sont ravalées, complètement retravaillées avec des choix parfois un peu bizarres, comme laisser apparentes les pierres du mur sur un unique rectangle de quelques mètres de côté, ou bien découper une large baie vitrée à un autre endroit… nous nous sommes donc plus intéressés à la vue ! En parcourant les remparts on obtient un panorama intéressant de la ville et ses environs. Et on peut voir le Danube !
De l’autre côté du second fleuve le plus long d’Europe, on voit les vestiges de la dictature communiste : des dizaines et des dizaines de barres d’habitations. Pas très glamour… ça me rappelle vaguement le film Inception, lorsqu’une vue sur les limbes montre la multitude d’immeubles que Cobb (Leonardo di Caprio) et sa femme Mal (Marion Cotillard) ont façonnés pendant leurs cinquante années d’exil et de solitude.

Comme la fatigue nous gagne, nous décidons que les remparts seront notre dernière visite de la journée. Nous repartons donc vers l’hôtel pour nous reposer un peu avant de ressortir pour dîner.
Arrivés à 18h30, nous repartons vers 20h30 après un changement de programme : plutôt que de retourner en ville, nous prenons serviettes et maillots pour une petite séance de natation dans la piscine d’un hôtel pas trop loin d’ici. Après 30 minutes de marche et de pause sandwich, nous découvrons une piscine luxueuse, magnifique, avec un grand bassin de 25m aux éclairages flatteurs et une série de jacuzzis ainsi qu’un bassin de relaxation avec différents jets d’eau et zones bouillonnantes…

Nous en revenons un peu fatigués mais contents d’avoir pu passer une petite heure dans l’eau. Une activité parfaite pour terminer la journée !

Bon, ben nous sommes arrivés !

J’ai déjà eu l’occasion de l’évoquer à certains : on n’a pas franchement joué la carte de la facilité !
Arrivés à 19h20 environ à l’aéroport de Bratislava, nous avons en main nos sacs/nos papiers, un Lonely Planet sur la République Tchèque et la Slovaquie,  et un email imprimé nous donnant l’adresse de l’hôtel réservé vendredi soir…

Dans l’email, il y a un lien « Informations sur les transports », sauf qu’on n’a pas cliqué dessus. Bon. Le guide dit qu’il faut prendre le bus 61 pour rejoindre la ville, faisons ça.
Nous prenons donc un ticket 60 minutes pour 0,90€ (pas cher !) et en route pour Hlavna Stanica (« Gare principale », prononciation approximative : « lavnya stanitsa »). De là, après avoir demandé conseil à des locaux, nous prenons plus ou moins au hasard un tramway qui nous descend vers le centre historique. Pendant le trajet, nous arrivons à recouper notre petite carte du Lonely Planet et celle du plan de transports publics, ce qui nous permet de descendre à un point stratégique, d’où nous pouvons marcher vers la gare routière principale.

Il fait chaud dehors : 29°C, alors qu’il est déjà 20h. Du coup, j’espère que vous comprendrez qu’une glace à cinquante centimes nous a vachement tentés tous les deux !
Ainsi rafraîchis, nous repartons en direction de l’autobusová stanica, la gare routière principale de la ville. La bonne nouvelle c’est que nous avons du premier coup pris le bon chemin ! Rapidement, nous prenons donc un dernier bus, un « trolejbusy » (Trolleybus) pour être exact, ligne 208, et nous descendons à l’arrêt qui porte le nom de l’avenue dans laquelle se trouve notre hôtel.

Là, après quelques questions à de « vieilles » slovaques qui ne parlent pas un mot d’Anglais, on finit par obtenir les ultimes indications qui nous mèneront à notre hôtel

Pour 70€ les deux nuits en chambre double, on ne se plaindra pas de la localisation un peu excentrée ni de la vue pas très glamour (voir la photo), et ma foi nous ne sommes pas fâchés d’avoir notre chambre tranquille et pas (trop) chère plutôt qu’un dortoir !

Il ne reste plus qu’à dormir, et demain nous pourrons découvrir la vieille ville de Bratislava, ses ruelles piétonnes et ses cafés apparemment réputés !

Voilà les grandes lignes ! Nous n’avons réservé que deux nuits d’hôtel à Bratislava pour notre arrivée, le reste se fera au fil de l’eau

Je devrais avoir l’occasion de poster quelques photos et récits de notre périple de temps en temps, donc stay tuned !